Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
[ no estás acorde con mi forma de vestir?, ya cambié las mochilas de tachas por los bolsos con lazos, cambié a Jack por los corazones y estrellitas, cambie el polo negro por el strapless morado, cambié las vans de calabera por las converse rosadas... ESTA BIEN PAPÁ? ALGO MAS?]
And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along
[CLARO PAPI (: la guitarra, tratar de montar sk8, estar en la pc... claro eso es malo. Papi por eso trato de llegar temprano voy tres mecs sin ir a un tono, te mando correos con las cosas que tengo en mente.. Lo siento papá, perdón por incomodarte porque todo está mal... nada me sale bien ya no me esforzaré, ya no mas...]
And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you.
[eso es verdad, como ahora no? te pido permiso para una pijamada y piensas q me iré a un nightclub a chupar terminar borracha en un parque y llegar al día siguiente como si nada hubiera pasado.. SI PAPI GENIAL (: por que ir a la universidad y al instituto, es malo papá.. porque por mas q me esfuerze siempre hay algo mal y me tienes que decir que está mal.. YA PAPI.. NUNCA SERÉ LO SUFICIENTE BUENA PARA TI, mi mami crio a un monstruo como dijiste, LO SÉ, voy a tratar de aprender a vivir con eso. JODETE.]
I can't pretend that
I'm alright
And you can't change me
[YA NO MAS PAPÁ, asi soy yo me gusta escuchar musica fuerte, estudiar publicidad MARKETING NO, me gusta el arte, la musica, me gustan las vans y las converse, no PAPI NO TE PREOCUPES NO ME DOLIO QUE ME GRITARAS A LOS 5 AÑOS siempre que TENIA PESADILLAS, no me dolio cuanod me gritabas porque mi hna no hacia la tarea, gracias papa por comprarme todas las barbies y todos lo que yo he querido despues que me gritabas y me hacias llorar, GRACIAS POR QUE ME DAS TODO (: todo está bien. "SIEMPRE LO ESTÁ". ya no papa ya me canse de darte el gusto nunca valoras lo que hago.]
'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
[YA ENTENDISTE PAPI? NO TE ODIO NO TE AMO NO ME IMPORTA YA NADA. solo dame plata como lo haz hecho toda la vida. Nada dura para siempre, porque cuando era chiquita aun asi despues de todo lo que hacias para mi eras MI PAPI (: pero ya se perdio todo... no puedo ser como quieres... no sé qué es lo que quieres no entiendo.. eres LA MALDITA ROCA CON PUAS en mi zapato. NO ME IMPORTA SI NO TE VUELVO A VER... seria lo mismo con una targeta de crédito y un chofer. SI PAPI HAZLO (: ]
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect
[ entiendelo (: ]
I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore
[ya no derramaré mas lagrimitas por ti papi (: eres el unico hombre por el que mis ojos botan agua.. SIENTETE orgulloso eres UNICO. ya fue soy tu decepción y tu la mía.. desde tus gritos sin razón, tus "no" con esa cólera en tus ojos.. tus ojos pardoos (: que miro fijamente cada que me gritas, desde que dices que soy lo peor, que soy el monstruo que mamá ha criado.. GRACIAS PAPA LO APRECIO TAANTO.. una vez te lo dije me dijiste "perdón, no sabía" pero fue una mentira porque así te hubieras dado cuenta no ibas a cambiar porque te lo he dicho y no te importa.]
Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard
Just to talk to you
But you don't understand
[no sabes lo dificil que es hablar contigo, tengo palta llamarte porque puede que discutamos.. si es para pedir permiso que me digas no y que me digas que soy lo peor "libertina" ja! no sabes lo dificil que decirte "papá vamos a dar una vuelta" y me digas "no". Ya fue no puedo contigo no sé que hacer... MALDITA SEA PORQUE DEPENDO ECONOMICAMENTE DE TI. nada va a cambiar lo que haz dicho.. NI todos los celulares, los ipod, la ropa, las salidas a la pelu, ni el restaurante que elija NADA VA A CAMBIAR PAPA NADA. por qué en lugar de la mansion de la barbie, hubiera preferido que te quedes a mi lado esas noches y me leas un cuento o que me digas que no va a pasar nada..un cuento de niños son 5 paginas IMBECIL. nisiqiera iba contigo le decia a mi mama y tenias que decirme a los 5 años te estaba grande para asustarme con montruos HASTA AHORA NO VOY A VER PELAS DE TERROR, perdon papi así soy. ]